El reconocimiento de los títulos obtenidos en el extranjero y su correcta convalidación a la vuelta a España es un trámite del que nos encargamos nosotros directamente.


La convalidación es uno de los asuntos más importantes y por esa razón es importante conocer las diferentes peculiaridades de cada curso además de los requisitos que piden desde España para homologar el curso y que el estudiante pueda promocionar.

Además de aprender inglés y vivir una gran experiencia, otro de los objetivos de realizar un curso en Irlanda es aprobar el curso. Desde hace varios años, somos nosotros quienes llevan a cabo los trámites necesarios para la homologación de los títulos obtenidos por nuestros estudiantes en el extranjero. Cada uno de los cursos tiene unos requisitos específicos y es muy importante conocer lo que implica cada curso para así poder tomar las mejores decisiones.

En el caso de los cursos inferiores a 3º de la ESO, con este curso incluido, no es necesario hacer ningún trámite porque es automático. De cara a la matriculación del niño o niña a su vuelta de Irlanda nada más es necesario presentar sus notas irlandesas en el colegio. En algunos casos los padres y madres nos han contado que también les piden traducción jurada de las mismas pero no sucede a menudo, son contados los casos en los últimos años.

A partir de 4º de la ESO el trámite requiere algo más de burocracia pero es un proceso al que estamos plenamente acostumbrados puesto que más de la mitad de nuestros estudiantes suelen necesitar llevar a cabo el proceso de homologación al terminar el programa de curso escolar en Irlanda por hacer Transition Year o los cursos superiores en el país.

Los requisitos para poder obtener la convalidación del año escolar son los siguientes:

Ciclo Junior TY (Transition Year) Ciclo Senior
1º, 2º Y 3º ESO 4º de ESO 1º Bachiller. 2º Bachillerato
Los estudios anteriores a 4º E.S.O en Irlanda tienen una homologación directa, por lo que no es necesario ninguna tramitación burocrática a este respecto. El proceso implica una serie de movimientos de los expedientes, suele ser el colegio español quien lleva a cabo el proceso a la vuelta del estudiante. Alumnos que realicen el curso Transition Year o 1st Year of Senior Cycle: deberán cursar y aprobar al menos cinco asignaturas. A final de curso será necesario que en el boletín aparezca que ha superado y completado el curso. Alumnos que realicen el 2nd Year of Senior Cycle (1º de Bachillerato en España): deberán cursar y aprobar al menos cinco asignaturas y que no sea Religión. Alumnos que realicen el 3rd Year of Senior Cycle (2º de Bachillerato en España): deberán cursar al menos seis asignaturas, de las cuales, dos tendrán que estar dentro de las consideradas de Nivel Superior con unas calificaciones de A, B o C, el resto de las asignaturas podrán ser escogidas entre el Nivel Superior y el Nivel Ordinario con unas notas de A, B, C o D. Será obligatorio realizar el examen Leaving Certificate cuando finalice el curso.

En el mes de enero mientras los estudiantes están en Irlanda, pedimos a los padres que nos envíen varios documentos para comenzar con la tramitación de la solicitud de convalidación. Los documentos requeridos son los siguientes:

  1. DNI del estudiante compulsado
  2. Certificación académica de los cursos anteriores con su correspondiente nota media.
  3. Autorización firmada por el estudiante para que podamos como agencia llevar a cabo el trámite en su nombre.

Con la presentación de esta documentación, una solicitud y un volante en el registro de la Delegación de Gobierno, se obtiene un Justificante de Presentación que junto con el volante permite que padres y madres puedan realizar la matriculación en los colegios españoles.

GMR se compromete a la obtención del certificado de convalidación siempre y cuando el alumno cumpla con todos los requisitos académicos y haya pagado las tasas correspondientes para la consecución de la convalidación.

Al hacer todos los trámites de manera directa, sin intermediarios, siempre permanecemos alerta en todo lo referido a los cambios que pueda haber en la legislación educativa, lo que una vez más nos distingue en este programa en Irlanda.

Preguntas frecuentes

Normalmente no existe una oficialidad para convalidar un trimestre escolar en ningún país, ya que es de suponer que los estudiantes vuelven a cursar el resto del curso a su colegio habitual (el 95% realizan el primer trimestre fuera en este caso), y es allí donde se examinarán del curso escolar, por lo que es habitual en casi todos los casos que se acuerde con el colegio el retorno después de navidades y ponerse al día para sacar el curso. Por nuestra experiencia todos los niños medianamente buenos estudiantes sacan el curso sin ningún problema después de esta increíble experiencia. La gran mayoría de los colegios son receptivos a facilitar las cosas, aunque los hay incomprensiblemente que no ayudan a algo tan positivo para sus estudiantes.